Subtitles Translate by YESUNGGYU
[10 Mil Hutan Pohon Persik]
[Episode 23]
Ye Hua.
Ye Hua?
Ye Hua.
Kau tidur?
Tidak.
Apakah Nai Nai di kamarmu?
Nai Nai sudah tidur.
Aku dengar dari Nai Nai kalau...
Pertempuran di Utara Jauh mengerikan.
Kau baik-baik saja?
Aku sangat baik.
Kita...
Kita belum bertemu satu sama lain selama setengah tahun.
Ye Hua.
Dengar.
Bayinya...telah banyak bergerak beberapa hari ini.
Terkadang, aku bisa merasakan tangan dan kakinya.
Aku tidak ingin dia segera lahir.
Aku khawatir kalau kau tidak akan bisa melihat dia dilahirkan.
Ye Hua, aku ingin tahu...
Hari itu...
Di Danau di Timur Jauh...
Sumpah yang kita buat... Apakah itu masih berlaku?
Aku ingin menunggu sampai anak kita lahir untuk menceritakan kisah orang tuanya.
Maka dia akan tahu apa yang telah di pikirkan ayahnya.
Itu masih berlaku.
Sekarang aku tahu.
Jaga diri.
Aku menunggumu kembali.
Bocah kecil.
Ayahmu akan segera kembali ke istana.
Kau harus tumbuh perlahan-lahan.
Maka dia bisa melihatmu lahir.
Itu akan menjadi yang terbaik.
Pangeranku, kemenangan besar!
Lanjutkan.
Raja Hantu Li Jing memanfaatkan cuaca dingin
dan memindahkan banyak es ke hulu.
Kemudian dia menggunakan kekuatannya untuk melelehkan es.
Lalu dia meminjam kekuatan hujan dan guntur Suku Langit
untuk membuat curah hujan selama tiga hari tiga malam.
Ini menyebabkan banjir besar di negara Utara Jauh.
Musuh-musuh kita dikalahkan tanpa perlawanan.
Ini adalah...
Artinya...
Tidak hanya membunuh semua pemberontak
tapi juga makhluk hidup di Kerajaan Hantu akan...
Memang.
Dia memang anak Qing Cang.
Kerajaan Hantu bukanlah wilayah Suku Langit.
Kita mengerahkan pasukan untuk membantu Suku Hantu menangani pemberontak mereka.
Tapi, aku merasa sulit untuk menerima cara seperti ini!
Bagi pasukan menjadi lima kelompok.
Kirim satu ke daerah banjir dan selamatkan sebanyak mungkin.
Sedangkan yang empat lainnya, bertindak seperti yang disepakati dengan Raja Hantu
untuk menutup empat rute di Utara Jauh.
Mencegat dan mengalahkan musuh.
- Baik! - Baik!
Li Yuan!
Puluhan ribu tahun telah berlalu.
Siapa yang menyangka kalau kita akan bertemu lagi dalam pertempuran setelah bertahun-tahun?
Li Jing.
Kau sangat kejam.
Kau telah mengabaikan kehidupan ribuan makhluk hidup di Kerajaan Hantu.
Kau bekerjasama dengan Suku Langit untuk memusnahkan mereka!
Kau salah!
Kaulah yang menyakiti mereka.
Jika kau tidak meminta mereka untuk mendukungmu
mereka tidak akan mati begitu tragis.
Yan Zhi.
Sejak Ayahanda disegel bagaimana aku memperlakukanmu?
Kakak Li Jing...
Kenapa kau memilih untuk membantu orang itu?
Kakak Li Jing.
Aku...aku juga tidak ingin melawanmu.
Aku juga tidak ingin kau mati.
Selama ini, aku tinggal di sisi Li Yuan agar dia tidak menyakitimu.
- Tangkap mereka! - Baik!
Li Jing! lakukan sendiri jika kau ingin membunuhku!
Beraninya kau mengirim bawahan rendahan seperti ini?
Aku tidak ingin kau mati.
Saudaraku.
Baik!
Kalau begitu aku akan membawamu pada Ayahanda!
Kakak Tertua! Kau telah berjanji!
Kau bilang kau tidak akan menyerang Kakak Li Jing!
Enyah!
Kakak Tertua!
Harimau Emas!
Putriku...
Bagaimanapun juga kau telah melampaui harapanku
Kalian semua telah bekerja keras.
Kemuliaan besar untuk Raja Langit!
Anda diberkati oleh Ayah Langit!
Selir!
Selir.
Putra Mahkota telah kembali ke istana dengan kemenangan.
Sekarang dia mendiskusikan beberapa masalah dengan Raja Langit.
Sekarang berikan gulungan ini pada Balai Keindahan Masa Muda.
Katakan pada wanita itu bahwa dia diundang untuk ke Kolam Teratai untuk mengagumi bunga
dan sebagian besar anggota keluarga wanita di Istana Langit akan hadir.
Seharusnya ada penjaga yang berjaga di luar Balai Keindahan Masa Muda
Katakan pada mereka kalau Raja Langit telah membebaskan tahanan rumah.
Baik, Selir.
Ini undangan dari selir Su Jin.
Dia mengundang anggota keluarga wanita di Istana Langit untuk mengagumi bunga.
Raja Langit telah setuju untuk membiarkan wanita dari Balai Keindahan Masa Muda untuk hadir.
Ini adalah...
Jika kau tidak percaya padaku, kau boleh memeriksanya.
Silahkan masuk, dayang.
Nyonyaku, berjalanlah lebih pelan.
Sekarang perutku semakin besar.
Ini menghabiskan banyak tenagaku hanya untuk mengambil beberapa langkah.
Anda akan segera melahirkan.
Anda bisa saja menolak undangan
Kenapa kau bersikeras datang ke Kolam Teratai?
Semua anggota keluarga wanita di Istana Langit hadir.
Aku istri Ye Hua. Mana mungkin aku tidak hadir?
Nyonya Su Su satu-satunya anggota keluarga wanita di Istana Xiwu Istana.
Kau dan Putra Mahkota menikah di Timur Jauh.
Mereka harus mengakui itu.
Nyonya Su Su adalah istri putra mahkota.
Su Su.
Sungguh tidak beruntung.
Aku dengar Ye Hua baru saja kembali ke istana.
Raja Langit baru saja membatalkan pertemuan.
Semua orang telah pergi untuk menyambut Ye Hua.
Ye Hua telah kembali?
Benar sekali.
Aku menunggu di sini untuk membawamu padanya.
Bagus. Tolong bawa aku sekarang padanya.
Ayo pergi.
- Selir. - Selir.
Ayo pergi.
Lepaskan aku!
Kau sudah lupa siapa dirimu?
Seorang dayang istana dari alam yang lebih rendah dan memiliki peringkat terendah.
Beraninya kau bicara di depan selir Su Jin?
Nyonya Su Su sedang hamil.
Dia tidak bisa pergi ke tempat dengan aura berbahaya seperti Teras Zhuxian.
Nyonya Su Su!
Nyonya!
Ada apa?
Ayo pergi.
Tapi...
Ayo pergi.
Kenapa Ayahanda tiba-tiba memberikan Su Jin untukmu?
Bagaimana ini bisa di anggap hadiah?
Dia sengaja memaksamu untuk mengambilnya!
Ini tidak mungkin sesederhana itu.
Selamat, Yang Mulia!
Anda tidak hanya mengalahkan pemberontak
tapi anda sendiri juga memenangkan wanita cantik!
Yang Mulia harus memperlakukan ahli waris klan yang setia dengan baik.
Yang Mulia, saya...
Yang Mulia!
Selir Su Jin berdebat dengan Nyonya Su Su.
Tidak, itu tidak benar!
Yang Mulia!
Kau tahu kalau Raja Langit mengadakan upacara pemberian hadiah untuk Ye Hua?
Dia akan menjadikan aku selir Ye Hua.
Ye Hua dan aku saling berbagi kasih sayang.
Sembilan Langit tidak akan pernah diperuntukkan untuk wanita sepertimu.
Setelah kau melahirkan anak, melompatlah dari Teras Zhuxian.
Kembali ke tempat kau seharusnya.
Apakah Ye Hua ingin aku pergi?
Aku istrinya.
Aku harus tinggal di sisinya.
Kau benar-benar berpikir seperti itu?
Ye Hua!
Ye Hua...
Jangan salahkan Su Su.
Aku percaya kalau dia tidak bermaksud untuk mendorongku.
Hanya saja dia mendengar tentang
Keputusan Raja Langit untuk memberikan aku padamu.
Dia menjadi terlalu gelisah.
Ye Hua...
Aku tidak mendorong dia.
- Aku tidak mendorong dia. - Ye Hua...
- Percayalah padaku. - Putra Mahkota!
- Ye Hua, percayalah!
Aku tidak mendorong dia, Ye Hua!
Aku benar-benar tidak mendorong dia!
- Percayalah padaku! - Cukup!
Aku hanya percaya apa yang aku lihat.
Aku tidak mendorong dia!
Ye Hua...
Ye Hua!
Ye Hua...
Aku tidak mendorong dia.
Bawa dia kembali ke Balai Keindahan Masa Muda.
Dia tidak boleh pergi ke mana pun tanpa izinku.
Nyonya Su Su.
Aku tidak mendorong dia...
Ye Hua.
Kau tahu betapa bahagianya aku ketika aku mendengar
keputusan Raja Langit untuk memberikan aku padamu?
Aku sudah memanggil Raja Pengobatan.
Tidak usah bicara lagi.
Su Jin!
Paman.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ketika aku sampai di sana, aku menyaksikan Su Jin pura-pura bertengkar dengan Su Su.
Dia pura-pura di dorong oleh Su Su dan melompat untuk menuduhnya.
Su Jin melompat?
Jika aku tahu, aku akan membawa para jenderal pergi.
Jika dituduh mendorong selir Raja Langit dari Teras Zhuxian
wanita itu akan dibunuh!
Apa yang ingin kau lakukan?
Apa lagi yang bisa aku lakukan, Paman Ketiga?
Jika aku bicara atas nama Su Su
Raja Langit akan semakin ingin menjatuhkan hukuman mati pada dia!
Tapi kau...
- Raja Langit. - Ayahanda.
- Raja Pengobatan. - Baik.
Apa yang terjadi?
Kenapa mata selir terluka?
Raja Langit.
Raja Langit, Selir ingin melayani anggota keluarga wanita
di Istana Langit dengan suatu perjamuan.
Namun, Putra Mahkota kembali jadi dia membatalkan perjamuan.
Siapa yang menyangka...
Siapa yang menyangka kalau manusia dari Balai Keindahan Masa Muda
membawa dia ke Teras Zhuxian?
Aku tidak tahu apa yang dia katakan pada selir
tapi dia tiba-tiba mendorong Yang Mulia selir ke tepi lobang.
Untungnya, Putra Mahkota tiba tepat waktu.
Yang Mulia selir berhasil bertahan hidup.
Apa?
Wanita itu berani menyakiti selir?
Sangat keterlaluan!
Selir Su Jin adalah ahli waris dari klan yang setia.
Semua anggota sukunya berkorban demi Suku Langit.
Bahkan kami, para komandan klan suku
dan bahkan Raja Langit memperlakukan dia dengan sangat terhormat.
Dasar manusia!
Beraninya dia mendorong selir dari Teras Zhuxian?
Raja Langit!
Putra Mahkota!
Manusia itu tidak boleh di ampuni.
Dia harus dihukum dengan didorong dari Teras Zhuxian.
Hanya ketika jiwanya hancur bisa membayar untuk mata Su Jin!
Benar sekali!
Manusia itu tidak boleh di ampuni!
Raja Langit.
Manusia itu mengandung anak putra mahkota.
Dia pasti telah mengetahui kalau Su Jin telah diberikan pada Ye Hua
dan mendorongnya secara tidak sengaja?
Dengan tidak sengaja?
Kau sebut ini tidak sengaja?
Lihat dia!
Perhatikan dia baik-baik!
Mata selir hancur!
Paman...
Jangan...
Jangan marah pada manusia itu.
Bagaimanapun, dia mengandung anak dari putra mahkota.
Dia tidak bermaksud melakukan ini padaku.
Kau tidak perlu bicara lagi.
Aku akan menegakkan keadilan untukmu.
Raja Langit!
Ye Hua.
Su Jin adalah ahli waris dari klan yang setia.
Suku Langit harus memperlakukan dia dengan baik.
Namun, dia sekarang telah terluka parah oleh Su Su.
Jika masalah ini tidak ditangani dengan baik, para bawahanku mungkin akan berkecil hati.
Bagaimana menurutmu Su Su harus dihukum untuk menenangkan semua orang
dan untuk menegakkan keadilan bagi Su Jin?
Nai Nai...
Kau harus bersaksi untukku.
Aku tidak mendorong dia.
Dia yang mengatur semua ini.
Nyonya Su Su...
Ketika saya sampai di Teras Zhuxian
Selir Su Jin sudah berada di lengan Putra Mahkota.
Kau juga berpikir kalau aku yang mendorong dia?
Tidak, saya tidak pernah berpikir kalau anda melakukan itu!
Nyonya Su Su...
Anda menyaksikannya waktu terakhir kali.
Bahkan jika aku bersaksi untukmu, tidak ada yang akan percaya padaku.
Kau benar.
Bahkan jika kau bisa bersaksi untukku...
tidak ada yang akan percaya padamu.
Bahkan Ye Hua tidak percaya padaku.
Kenapa yang lain harus percaya?
Ye Hua dan Su Jin adalah kekasih dari masa kanak-kanak.
Dia mencintainya sangat dalam.
Dia pasti tidak akan percaya padaku.
Nyonya Su Su, apa yang anda bicarakan?
Anda tidak harus mengatakan omong kosong seperti itu.
Su Jin adalah selir Raja Langit.
Sudah tidak lagi.
Apa yang anda katakan?
Dia sudah diberikan pada Ye Hua untuk dijadikan selirnya.
Apa?
Aku tidak mendorong dia.
Ye Hua tidak akan hanya percaya cerita dari sisi dia.
Ada begitu banyak orang lain di sekitar.
Begitu banyak orang menyaksikannya.
Seseorang pasti melihat kalau aku tidak mendorongnya.
Itu bukan aku.
Seharusnya tidak...
Nyonya Su Su!
Ada apa?
Ada orang di luar sana?
Nyonya Su Su!
Ada apa?
Raja Langit benar.
Saya juga tidak menyaksikannya dengan jelas.
Saya hanya mendengar dari selir kalau Su Su melakukannya tidak dengan sengaja.
Meskipun itu tidak disengaja...
mata selir tetap terluka.
Sebagai seorang manusia, dia mendorong selir langit dari Teras Zhuxian.
Tindakan Su Su tidak bisa dimaafkan.
Aku bertanya apakah akan menenangkan semua orang jika menyerahkan mata Su Su
dan disambar petir selama tiga tahun?
Saran Putra Mahkota kedengarannya bagus.
Selir langit mengatakan kalau manusia itu mendorongnya dengan tidak sengaja.
Kita tidak boleh terlalu keras pada dirinya.
Benar.
Memang. Tiga tahun disiksa petir cukup keras.
Saran Putra Mahkota sangat bagus.
Putra Mahkota bijaksana!
Baiklah.
Itu bisa di terima.
Raja Langit.
Su Su pernah menyelamatkan hidup saya.
Anda mengajarkan pada saya bahwa orang yang tidak membalas kebaikan yang dia terima
bukanlah orang yang benar.
Su Su dibawa ke Istana Langit karena saya.
Sekarang kecelakaan tersebut telah terjadi
Saya harus menanggung konsekuensinya.
Terlebih lagi, dia sekarang mengandung anak saya.
Oleh karena itu...
Saya meminta izin anda untuk mengambil
tiga tahun petir siksaan menggantikan dia.
Kau ingin menerima tiga tahun siksaan petir demi dia?
Benar.
Ini untuk membalas kebaikan dia.
Ini juga demi anak saya.
Baiklah.
Aku akan menyetujuinya.
Terima kasih, Raja Langit.
Hari ini aku akan mengeluarkan mata dia.
Raja Pengobatan akan menanamkan mata itu ke Su Jin.
Pergilah ke Tanah Giok.
Bersiaplah untuk menerima petir siksaan.
Tuan Pu Hua selalu benar dan adil.
Dia tidak akan bersikap lunak hanya karena kau Putra Mahkota.
Camkan ini dalam pikiran.
Tiga tahun...
Bahkan tidak kurang satu haripun.
Saya mengerti.
Saya masih memiliki satu keinginan untuk diminta pada Raja Langit.
Mohon izinkan kau sendiri yang mengeluarkan mata Su Su.
Apa?
Kau ingin melakukannya?
Karena kau bersikeras ingin melakukannya...
Aku akan mengizinkanmu.
Saya akan mematuhi keputusanmu.
Apakah nyonya saya baik-baik saja?
Dia baik baik saja.
Untunglah, pangeran kecil baik-baik saja.
Nyonya Su Su juga melakukannya dengan baik.
Itu bagus.
Ye Hua.
- Salam, Putra Mahkota. - Ye Hua.
Percayalah padaku.
Keluar.
Baik.
Ye Hua, kau percaya padaku, kan?
Kau tahu kalau aku tidak mendorong dia.
Aku tidak akan pernah mendorong dia.
Kau percaya aku. Itu sebabnya kau datang menemuiku.
Apakah aku benar?
Aku percaya padamu.
Kau tidak mendorong dia.
Dia melompat sendiri.
Tapi, mata Su Jin terbakar dan dia sekarang buta.
Satu-satunya cara untuk menyelamatkanmu dari kematian...
Adalah mengambil matamu untuk menggantikan miliknya.
Hanya dengan begitu Raja Langit akan tenang.
kenapa?
Kenapa?
Kenapa kau bicara seperti itu?
Bukankah kau percaya padaku, Ye Hua?
Kenapa?
Jangan mendekati aku!
Su Su...
Ini semua salahku.
Aku tidak mendorong dia!
Ini kesalahanku.
Aku tidak bisa melindungimu...
Su Su...
Aku tidak...
Su Su...
Aku akan menikahimu.
Mulai sekarang, aku akan menjadi matamu.
Ye Hua, jangan lakukan ini.
Ye Hua, jangan lakukan ini padaku...
Jangan...
Jangan lakukan ini, Ye Hua...
[Balai Keindahan Masa Muda]
Jangan...
Mataku...
Mataku!
Mataku... Mataku...
Nyonya Su Su!
Raja Pengobatan mengatakan kalau anda tidak boleh terlalu gelisah!
Asalkan...asalkan anda memulihkan diri selama beberapa waktu
Anda akan menjadi lebih baik.
Aku akan menjadi lebih baik?
Apakah aku bisa menjadi lebih baik?
Katakan padaku.
Apa yang dapat aku lakukan untuk menjadi lebih baik?
Mataku hilang...
Bagaimana caranya aku menjadi lebih baik?
Aku sudah kehilangan mataku...
Putra Mahkota!
Putra Mahkota.
Aku ke sini untuk menerima petir siksaan.
Baik.
Selama tiga tahun penuh.
49 sambaran petir setiap hari.
Tidak kurang satupun.
Petir tidak akan menyakiti anda.
Namun, setiap serangan petir pada tubuh anda
akan menyakiti seakan jiwa anda sedang terkoyak.
Banyak dewa yang pingsan karena rasa sakit seperti ini.
Yang Mulia.
Kau ingin orang lain untuk pergi?
Itu tidak perlu.
Baiklah.
Putra Mahkota.
Silakan ke podium.
Putra Mahkota.
Maafkan saya.
Bukan aku! Dia melompat sendiri!
Ini tidak ada hubungannya denganku!
kenapa kau tidak mempercayaiku?
Aku tidak melakukannya!
Kenapa aku yang harus membayar harga untuk itu?
Keluar.
Baik.
Paman Ketiga.
Menurutmu aku memenuhi syarat untuk menerima
Segel Putra Mahkota setelah pertempuran di Utara Jauh?
Kau telah berkontribusi untuk mengalahkan Klan Duyung
dan menyingkirkan para pemberontak di Utara Jauh.
Reputasimu sudah dikenal luas di semua Kerajaan dan negara.
Sudah waktunya Raja Langit memberikan segel padamu.
Tapi, sekarang kau terluka.
Jika diberi Segel Putra Mahkota
Kau harus diuji dengan 36 semburan dari api suci
dan 9 sambaran petir suci.
Aku khawatir kau mungkin tidak akan bertahan.
Apakah aku tampak selemah itu di matamu?
Karena aku telah diangkat sebagai pewaris
bagaimana semua alam akan mematuhiku jika aku bahkan tidak bisa bertahan
36 semburan api suci dan 9 sambaran petir suci?
Aku akan jujur padamu.
Kau terluka parah di Laut Chang.
Ujian ini akan sulit untukmu.
Itu tidak masalah.
Kenapa kau begitu cemas? tidak bisakah kau menunggu untuk sementara waktu?
Aku pikir dengan menjauh dari Balai Keindahan Masa Muda
dan pura-pura tidak peduli dengan dia ketika ada orang lain di sekitar
aku akan bisa membuat dia tetap hidup.
Oleh karena itu, aku tidak berani untuk menikahinya.
Aku hanya ingin dia melahirkan anak kami
dan kemudian mengirimnya kembali ke alam fana dengan aman.
Namun, hari ini aku tersadar.
Aku salah berpikir seperti itu.
Aku benar-benar sangat salah.
Tidak peduli apapun yang aku lakukan...
Raja Langit tetap akan membunuhnya.
Kau benar.
Raja Langit takut setelah melihat apa yang saudara keduaku lakukan.
Dia tidak berani mengambil risiko apapun.
Bagaimanapun, kau Putra Mahkota.
Masalahmu bagi Suku Langit bahkan lebih penting dari pada Kakak Kedua Sang Ji.
Karena itu...
Begitu aku mendapatkan segel Putra Mahkota
Aku secara resmi akan menjadi pewaris.
Pada saat itu, aku tidak perlu lagi khawatir dengan orang lain .
Aku bisa menikahi Su Su sebagai selirku.
Kau akan menikahi dia di Istana Langit?
Tepat.
Aku akan mengumumkannya ke semua kerajaan dan negara.
Dia akan menjadi selirku!
Saya mohon pada anda, Yang Mulia!
Saya tidak mau meninggalkan Balai Keindahan Masa Muda!
Saya tidak mau pergi!
Raja Langit telah menyingkirkan semua dayang langit
yang menyaksikan kejadian ini dan memindahkan mereka dari Istana Langit.
Itu dilakukan untuk menutupi skandal yang memalukan
sehingga tidak akan memalukan bagi Suku Langit.
Sekarang Nyonya saya bisa saja melahirkan setiap saat.
Dan sekarang dia telah kehilangan matanya!
Tidak ada orang lain di Sembilan Langit yang bisa menjaganya.
Mohon izinkan saya untuk tinggal di Balai Keindahan Masa Muda!
Biarkan saya tinggal sampai nyonya saya melahirkan bayinya.
Saya mohon pada anda, Yang Mulia!
Siapa yang akan menyangka
bahwa ada seorang dayang yang setia di Balai Keindahan Masa Muda?
Dengar.
Begitu kalian sampai di gunung Dewa di alam yang lebih rendah
Kalian harus mengubur kejadian ini jauh di dalam hatimu.
Tidak ada sepatah katapun boleh di ucapkan.
Apakah kalian semua mengerti?
Kami mengerti.
Kenapa begitu banyak dayang langit yang dipecat?
Apakah sesuatu yang serius telah terjadi?
Masalah serius? Memang.
Kabarnya manusia Putra Mahkota itu, Su Su, memiliki konflik dengan Su Jin.
Dia mendorong Su Jin dari Teras Zhuxian.
Putra Mahkota kemudian mengeluarkan mata Su Su untuk menggantikan mata Su Jin.
Kenapa Putra Mahkota melakukan hal itu pada Su Su?
Raja Langit bermaksud menutupi kejadian ini.
Oleh karena itu, dia mengirim semua dayang dan penjaga
yang menyaksikan kejadian itu ke alam yang lebih rendah.
Yang kau lihat seharusnya kelompok terakhir.
Kenapa dia menutupi hal ini?
Saya tidak yakin dengan rinciannya.
Namun, Dong Hua Dijun bilang kalau Balai Keindahan Masa Muda
sekarang adalah tempat yang paling memalukan di Sembilan Langit.
Tidak ada yang bisa lepas diri mata si tua Dong Hua Dijun.
Putri kecil, kau mau kemana?
Ini buruk.
Mungkinkah dia pergi ke Balai Keindahan Masa Muda?
Siapa itu?
Ini aku. Kau tidak mengenaliku lagi?
Rubah kecil?
Kau sudah begitu berhati-hati di Istana Langit ini.
Kau baik pada semua orang demi Putra Mahkota itu.
Mana mungkin kau mendorong Su Jin dari Teras Zhuxian?
Kau datang mengunjungiku karena kau tahu aku sudah kehilangan mataku?
Kau tahu bahwa di Sembilan Langit dia pernah menjadi satu-satunya yang utama bagiku?
Aku terus berpikir kalau setelah aku melahirkan anak kami
kami bisa pergi bersama dan menonton ombak di 10 mil lautan awan.
Melihat pancaran sinar matahari yang datang menyinari.
Tapi, sekarang aku telah kehilangan mataku.
Apa yang masih bisa aku lihat?
Rubah kecil?
Penglihatanmu tidak berarti apa-apa baginya.
Su Jin?
Subtitles by DramaFever